1
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
Evet.

2
00:01:42,890 --> 00:01:44,170
Sakin ol Jackie Chan.

3
00:01:45,510 --> 00:01:46,510
Hadi.

4
00:01:57,610 --> 00:01:58,790
Yatmaya ihtiyacın var.

5
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Ne demek istiyorsun?

6
00:02:00,430 --> 00:02:01,289
Kablolusun.

7
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Hayır değilim.

8
00:02:02,430 --> 00:02:03,429
Ben değilim.

9
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
Hala öyleyim.

10
00:02:04,870 --> 00:02:06,150
Görüşürüz. Görüşürüz.

11
00:02:13,100 --> 00:02:15,280
Yaptığın son hamlede bakiyen
kapalı.

12
00:02:16,240 --> 00:02:17,920
Sanırım bir dahaki sefere çözeceğim.

13
00:02:18,160 --> 00:02:21,020
İzin verirsen kafanda çok fazla şey olur
kendini aç. Ben çözeceğim.

14
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
Televizyonu duymadım.

15
00:05:13,160 --> 00:05:14,560
Ah, yine anahtarlarımı unuttum.

16
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Burası bir yer, değil mi?

17
00:05:25,420 --> 00:05:28,040
Ne oldu?

18
00:05:29,140 --> 00:05:31,660
Bundan sonra beni kira kontratından çıkaracaklar
hafta. Taşınabilirim.

19
00:05:33,740 --> 00:05:36,340
Bu... Vay be, yakında.

20
00:05:40,310 --> 00:05:41,610
Porselen. 19. yüzyıl.

21
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
Ne düşünüyorsun?

22
00:05:44,390 --> 00:05:46,450
Onu geri alman gerektiğini mi?

23
00:05:46,850 --> 00:05:47,950
Hadi ama.

24
00:05:48,970 --> 00:05:50,070
Elle boyanmıştır.

25
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Güzel çizgiler.

26
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
Çok hassas.

27
00:05:53,410 --> 00:05:55,370
Üstelik bana seni hatırlatıyor.

28
00:05:56,150 --> 00:06:01,170
Bütün pembe küçük çiçekler mi? yapmıyorum
öyle düşün. Hey, bu konuda sert olabilirsin

29
00:06:01,170 --> 00:06:03,930
dışarıda, ama içinde sen... ben bir
kadın eşiğinde.

30
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Ah.

31
00:06:07,800 --> 00:06:08,539
Üzgünüm.

32
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
Tamam. Tamam.

33
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Hadi dışarı çıkalım.

34
00:06:18,780 --> 00:06:20,880
Ne? Bilmiyorum. Eğlenceli bir yerde.

35
00:06:21,820 --> 00:06:23,500
Elbette. Bu yiyecekleri koyacağım
uzak.

36
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Sonrasında.

37
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
Hadi.

38
00:06:44,540 --> 00:06:45,600
Neden? Sadece yap.

39
00:06:46,880 --> 00:06:47,960
Gözlerinizi kapatın ve 10'a kadar sayın.

40
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Buraya gel.

41
00:07:32,320 --> 00:07:34,400
Kafam iyiyken buraya gelirdim
okul.

42
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
Ah evet?

43
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
Sevişmek için mi?

44
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
Ah -ah.

45
00:07:38,960 --> 00:07:40,520
Başka kimsenin bundan haberi yoktu.

46
00:07:41,200 --> 00:07:42,900
Peki tek başına ne yaptın?

47
00:07:43,500 --> 00:07:48,280
Ormanın Kraliçesi Sarah'ı canlandırdım.
Ne, balina avcılığı yapan maceraperest beyler mi?

48
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Aslında onlarla güreşiyorum.

49
00:07:50,580 --> 00:07:52,040
Ve onlar beyefendi değildi.

50
00:07:54,820 --> 00:07:56,520
Bunu dışarıda hiç yapmamıştık, biliyorsun.

51
00:08:20,000 --> 00:08:23,220
Ne, istemiyor musun?

52
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
Belki hava çok soğuktur, ha?

53
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
O zaman eve gidelim.

54
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
Üzgünüm.

55
00:09:01,180 --> 00:09:02,480
Ben... Ne?

56
00:09:04,700 --> 00:09:06,600
Bilmiyorum. Sadece kafamın içindeyim.

57
00:09:11,640 --> 00:09:13,060
Kahretsin efendim, ne istediğinizi bilmiyorum.

58
00:09:16,420 --> 00:09:22,360
Ben... beni zorlamanı istiyorum.

59
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Seni zorlamak mı?

60
00:09:26,740 --> 00:09:27,740
Evet.

61
00:09:28,680 --> 00:09:30,000
Seni sevmemi sağla.

62
00:09:47,160 --> 00:09:48,100
sen

63
00:09:48,100 --> 00:09:55,160
tamam mı?

64
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Evet.

65
00:09:57,230 --> 00:09:58,490
Beni tut ki hareket edemeyeyim.

66
00:10:28,650 --> 00:10:29,650
Sorun değil.

67
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Dün seni aradım.

68
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
Meşguldüm.

69
00:11:14,170 --> 00:11:17,490
Sarah. Bak, bu konuya girmek istemiyorum
şu anda bu. Mickey geliyor. ben

70
00:11:17,490 --> 00:11:20,850
olanların bir şey değiştirmesi gerektiğini düşünmüyorum
fark. bence şunu koymalıyız

71
00:11:20,850 --> 00:11:22,610
arkamızda. Yapmıyorum. öyle olduğumu düşünüyorsun
hasta.

72
00:11:24,370 --> 00:11:25,430
Ben bunu söylemedim.

73
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
Düşündüğün şey bu.

74
00:11:26,970 --> 00:11:31,350
Hayır, düşündüğüm şu ki bu benim
kız arkadaşı ve tecavüze uğramak istiyor.

75
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Lütfen.

76
00:11:32,990 --> 00:11:35,550
Biraz ilkelleşiyoruz ve aniden
federal bir suç mu?

77
00:11:35,750 --> 00:11:36,970
Bana dört kişi olmak istediğini söylemiştin.

78
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
Bu yüzden? İleri, ileri anlamına gelir.

79
00:11:39,640 --> 00:11:41,200
Neden? Neden tutku olabilir?

80
00:11:42,300 --> 00:11:44,220
Çünkü hiç mum yok ve
şampanya mı?

81
00:11:44,680 --> 00:11:47,980
Hayır, çünkü sana sarılmamı istiyorsun
aşağılar, seni hırpalar ve aşağılarlar.

82
00:11:48,200 --> 00:11:50,220
Bunu nereden buluyorsun? Çünkü
bu benden gelmiyor.

83
00:12:05,640 --> 00:12:06,900
Seninle sevişmek istiyorum.

84
00:12:07,280 --> 00:12:08,560
Sadece seni sikmek istemiyorum.

85
00:12:10,260 --> 00:12:11,400
Şimdi bir teklif var.

86
00:12:12,880 --> 00:12:14,280
Ne kadar zamandır... Yeterince uzun zamandır.

87
00:12:15,360 --> 00:12:16,500
Nasıl olduğunu sormalı mıyım?

88
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
Biz iyiyiz.

89
00:12:19,920 --> 00:12:21,420
Eğer bu pasta olsaydı daha iyi olmazdı.

90
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Kalıyorsundur umarım. Aksi takdirde,
Tamamını kendimiz yemek zorundayız.

91
00:12:26,900 --> 00:12:28,920
Bana biraz öde. Planlarınız var.

92
00:12:29,820 --> 00:12:33,740
Tüm zamanlarım için sadece bir seks hediyesi
favori çift.

93
00:12:34,360 --> 00:12:36,860
Şu anda birbirinizden nefret ediyor musunuz? ben
yarın yapmayacağını biliyorum.

94
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
Marshall için M, Sarah için S.

95
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Teşekkürler dostum.

96
00:12:45,960 --> 00:12:47,040
Şuna bak.

97
00:12:47,300 --> 00:12:50,820
Sadece onları hareket ettiriyorsun ve S yazıyor
ve M.

98
00:12:57,600 --> 00:12:59,420
Bunda ne sorun var?

99
00:13:00,200 --> 00:13:02,840
Bu, erkek ve kadının ilk mücadelesidir.

100
00:13:03,360 --> 00:13:04,480
Güce karşı güç.

101
00:13:04,880 --> 00:13:08,780
Bazı adamlar ve belki Marshall da onlardan biri
düz seviyorlar.

102
00:13:10,740 --> 00:13:14,660
Ya ben? Kendimi toparlamalıyım
küçük bir kutunun içine mi?

103
00:13:15,580 --> 00:13:16,740
Kaldırabilir, değil mi?

104
00:13:17,100 --> 00:13:21,760
Yükünü bu hızda üflemiyor
hafif. Ve en önemlisi bunu yapmıyor

105
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
arkadaşlarını siktir et.

106
00:13:23,400 --> 00:13:25,520
Bereketlerinizi sayın diyorum.

107
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
O harika bir adam.

108
00:13:27,720 --> 00:13:29,020
Sadece bir şey.

109
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
Allah aşkına, oldukça büyük bir şey
şey.

110
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Madonna'ya bakın.

111
00:13:34,810 --> 00:13:35,950
Yerleştiğini görmüyorum.

112
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Neden yapayım?

113
00:13:38,290 --> 00:13:39,950
Harika bebek Madonna'ya.

114
00:13:43,730 --> 00:13:45,170
Neden onun yaptığını biz yapamıyoruz?

115
00:13:45,410 --> 00:13:47,230
Çünkü korumalarımız yok.

116
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
Biliyor musun?

117
00:13:49,790 --> 00:13:51,830
Korumalara ihtiyacımız yok.

118
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Onun adı ne?

119
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
Tanıyacağın hiç kimse.

120
00:14:17,540 --> 00:14:18,900
Silahı itecek birine ihtiyacın var.

121
00:14:20,020 --> 00:14:22,320
Sana izin veren dirençtir
gücünüzü keşfedin.

122
00:14:22,880 --> 00:14:23,880
İtmek.

123
00:14:33,680 --> 00:14:35,340
Gitmeliyim. Bu gece uçuyorum.

124
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Ah evet? Nerede?

125
00:14:37,140 --> 00:14:39,040
30.000 feet. Kuzey Kutup Dairesi.

126
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
Çok havalı.

127
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Hatta hava soğuk.

128
00:14:42,060 --> 00:14:43,940
Uçuyorsun demek istiyorum. bunu bilmiyordum
senin hakkında.

129
00:14:44,820 --> 00:14:45,900
Ben bir araştırma asistanıyım.

130
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Fizik.

131
00:14:47,480 --> 00:14:50,200
Bilirsiniz, kuvvet, sürtünme, momentum.

132
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Sıcaklık.

133
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
Sıcaklık.

134
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
Görüşürüz.

135
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Tatlı şey.

136
00:15:23,180 --> 00:15:24,560
Düşündüğünüz kadar tatlı değil.

137
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
Hayır.

138
00:15:26,460 --> 00:15:28,260
Bulmak için uzaklara gitmeye hazırım
dışarı.

139
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Hey, çok tavırlısın.

140
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
O teni hisset Joe.

141
00:15:38,160 --> 00:15:40,400
Hepsi ter döktü ve bedavaya hazır.

142
00:15:40,940 --> 00:15:43,900
Hadi, istiyorsun. Bunu hissedebiliyorum.
Siktir git!

143
00:15:45,160 --> 00:15:48,800
Merhaba. Benden uzak dur! Joe, yakala
o kaltak!

144
00:15:51,890 --> 00:15:53,390
Selam dostum. Sen ne düşünüyorsun
yapıyorsun? Etrafına gel.

145
00:15:54,030 --> 00:15:55,070
Defol buradan.

146
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
Ona bir daha asla dokunma.

147
00:15:57,470 --> 00:15:58,470
İyi misin?

148
00:15:58,590 --> 00:16:00,210
Bunu alabilirdim. sen öyle değilsin
artık öylesin.

149
00:16:01,170 --> 00:16:03,030
Nasıl olmam gerekiyor? Daha yeni başlıyorlar
bana saldırmak için.

150
00:16:03,490 --> 00:16:05,930
Kendisinden daha büyük bir adamı süremezsin
sen öylesin. Dengeniz bozulduğunda değil.

151
00:16:06,250 --> 00:16:08,210
Bak, tavsiyene ihtiyacım yok ve ben
kurtarılmaya gerek yok.

152
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
Seni evine bırakayım.

153
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
O adamları dövmek istedim.

154
00:16:33,750 --> 00:16:36,990
Sadece onları öldürmek istedim. Hey,
merhaba, merhaba.

155
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Ellerin.

156
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Korkuyorsun.

157
00:16:43,490 --> 00:16:45,650
Biliyor musun, bu kadar güçlü olmana gerek yok
her zaman.

158
00:16:46,850 --> 00:16:48,150
Konu bununla ilgili değil.

159
00:16:53,270 --> 00:16:54,310
Kontrolden çıktım.

160
00:17:01,260 --> 00:17:02,440
Bir şeyler yaşadığını biliyorum.

161
00:17:04,200 --> 00:17:05,619
Ama bununla ilgileneceksin.

162
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Bilirsin?

163
00:17:09,040 --> 00:17:11,980
Akıllısın ve güzelsin.

164
00:17:13,280 --> 00:17:14,400
Her şey yoluna girecek.

165
00:17:17,560 --> 00:17:19,260
İyi olacak mıyız?

166
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Evet.

167
00:17:23,380 --> 00:17:24,599
Sadece kendin ol.

168
00:17:26,000 --> 00:17:28,600
Benim Sarah'ım ol ve iyi olacağız.

169
00:17:52,780 --> 00:17:54,920
Şu anda burası hoşunuza gitmeyebilir ama
alışacaksın.

170
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
İşte, şunu kaldır.

171
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Bana ne düşündüğünü söyle.

172
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
Geri döndün.

173
00:18:24,290 --> 00:18:26,030
Hey, bak, özür dilerim.

174
00:18:27,330 --> 00:18:31,730
Yardım etmeye çalıştığını biliyorum. Bu sadece
Ben... Bir noktaya değinmeye çalışıyordum

175
00:18:31,730 --> 00:18:33,690
sokakta yürüyebilmek
seninki.

176
00:18:35,690 --> 00:18:36,690
Bu yüzden?

177
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Amacınızı belirtin.

178
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
Hiçbir anlamı yok.

179
00:18:43,310 --> 00:18:44,530
Üzgünüm Ethel.

180
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Beni mi takip ettin?

181
00:19:14,450 --> 00:19:18,330
Bak, sırf çünkü ben... Belki de yapmalıyım
daha önce o adamları sürmene izin vermiştim

182
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
içeri adım atmak.

183
00:19:19,630 --> 00:19:21,550
Daha çok yedek gibi olabilirdim
sen.

184
00:19:22,070 --> 00:19:23,370
Bak, bunu yapmak zorunda değilsin.

185
00:19:23,610 --> 00:19:24,950
Hayır, demek istediğim, senin cesaretin olduğunu düşünüyorum.

186
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Sağ.

187
00:19:28,870 --> 00:19:30,630
Gidebileceğini mi sanıyorsun? olmak isterdim
yalnız.

188
00:19:31,530 --> 00:19:33,130
Evet, öyle görünmen dışında yapardım
kayıp.

189
00:19:33,870 --> 00:19:35,410
İnsanları yalnız bırakmıyorsun
onlar böyledir.

190
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
İyi.

191
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Sadece pes ettin.